Bespoke 在這裏的意思
它的意思是 Frassino 願意在自己的系列之外工作,除此之外別無他意。Frassino 織三款毛衣,兩種紗線,四種顏色,而這種精簡正是理由:一個短的系列織上一千次,比一個長的系列各織一次織得更好。Bespoke 是為系列不合適的人而設的門。它不是靜靜站在第一個系列後面的第二個系列,也不是只要付錢便可以任意要求的方式。
經這道門而來的有三件事,就是下面三項,按每項令 Frassino 離開自己擅長之事的遠近排列。
Frassino 織三款毛衣,兩種紗線,四種顏色。這道門,是為此之外的需求而設。
寫信給 Frassino它的意思是 Frassino 願意在自己的系列之外工作,除此之外別無他意。Frassino 織三款毛衣,兩種紗線,四種顏色,而這種精簡正是理由:一個短的系列織上一千次,比一個長的系列各織一次織得更好。Bespoke 是為系列不合適的人而設的門。它不是靜靜站在第一個系列後面的第二個系列,也不是只要付錢便可以任意要求的方式。
經這道門而來的有三件事,就是下面三項,按每項令 Frassino 離開自己擅長之事的遠近排列。
這一點寫在這裏,而不是留待日後才發現,因為一件無法織好的作品,Frassino 不會織。
其餘一切都在起針之前議定:是甚麼,哪個月送到,寫在一封您可以據以要求 Frassino 履行的信裏。
作品以五個尺碼織成,S 至 XXL,每個尺碼的成品尺寸都在旁邊公佈。大多數人都合乎五者之一,而 Frassino 也寧願賣給他們五者之一,理由如上:一個裁過一千次的尺碼,是一個已把錯誤除去的尺碼。
若五者皆不合適,Frassino 會按您自己的數字來織。這是另一種工作,值得知道為甚麼。衣片按尺寸而非按尺碼塑形,沒有上一批次的樣板可以核對第一件,而且作品只織一件而不是一整批,所以任何事情的第一件,都是承擔風險的那一件。
Frassino 要求的是四個數字,取自一件您已經擁有並常穿的針織衫:胸闊、衣長、肩闊和袖長,衣服平放、不拉伸地量度。這比在活人身上繞一圈軟尺可靠得多,因為它取自一件已經合身的衣服。
數字會保存下來,所以第二件只需一句話,而不是一場對話。
您自己的顏色,就是您自己的一缸染紗,這一個事實就是全部的難處。Frassino 每一批次的每種顏色只染一缸,使一件作品的衣領、衣身和袖口都出自同一染缸;這是唯一能令接縫在窗邊或燈下不顯出淡淡色條的方法。
第五種顏色無法從已經染好的批次中抽出,也無法加入已經起針的批次。它是一個獨立的批次,帶有獨立批次所需的最低數量,所以 Frassino 會先問您心中所想,再說它需要多少。
帶一種顏色來,可以是一段紗線、一件衣服,或一張在日光下拍的照片,它會交給紡紗廠,與工廠實際能染的顏色核對。您會被告知它是兩者中的哪一種:工廠已有的色調,還是需要特別製作的色調。這不是同一個答案,也不是同一個數字。
一件開襟衫。一件背心。一件駱馬毛作品,世上最細的纖維,Frassino 接受訂製。更長的衣身,更短的袖子。一件您穿了二十年而無法替換的衣服,因為當年做它的那家店已經不在。
寫信來,盡量清楚地說明它是甚麼,以及它是做甚麼用的,因為後半部分比前半部分告訴 Frassino 更多。您會收到三種答覆之一,親自且以書面形式:可以織;可以織,但有一處 Frassino 會指明並解釋的改動;或者不能織。第三種答覆是真實的答覆,而且時常給出。
在以書面形式向您提出之前,沒有任何事會被議定、定價或織造,而 Frassino 寧願失去這張訂單,也不願把自己的編號放進一件二十年後不想被人發現的東西裏。
寫信給 Frassino,說明您心中的作品、顏色和尺碼。我們會親自回覆。
寫信給 FrassinoFrassino 的其他頁面
Le Forme
保養與修補